Bitacora de Thomas

Solo para programadores. Je  jeee

El otro día encontraron a un informático muerto en la ducha, tenía en la mano un fracso de champú que tenía en las indicaciones:

Lavar, enjuagar y repetir

Tomé esto de un e-libro bajado de por ahí, 55 formas de divertirse con Google, e hice mi traducción libre.

“Dos cazadores salen del bosque cuando de pronto uno de ellos cae desplomado. Parecía que no respiraba y sus ojos estaban vidriosos. El otro hombre saca su teléfono y llama a emergencias.

- Mi amigo está muerto. Qué puedo hacer?!!!

El operario tratando de calmarlo le dice

- Cálmese, podemos ayudarlo, pero primero debemos asegurarnos que está muerto.

Hay un silencio, y el operador escucha el sonido de un disparo por el teléfono.

- Listo!. Y ahora qué?

First Aid
Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn’t seem to be breathing and his eyes are glazed. The other man pulls out his phone and calls emergency services.

He gasps to the operator: “My friend is dead! What can I do?” The operator in a calm, soothing voice replies: “Take it easy. I can help. First, let’s make sure he’s dead.”

There is a silence, then a shot is heard.

Back on the phone, the hunter says, “OK, now what?”

De: joke2tell.com